The French Connection Variant
This one takes the whole thing and tries to hide its illegality as a "game" - note that I did not encounter this one myself, as I have all the others I have put up here on the pages, but rather saw it in news.admin.net-abuse.usenet. The poster there was alerting others to it, and did some rough translation, which I have left in, as I do not speak french well enough to do it myself. Instead, I will leave the translator's comments in (in red, as mine usually are).
"(Rough and abbreviated translation in the square brackets) From cunews!nott!torn!howland.erols.net!newsxfer3.itd.umich.edu!chi-news.cic.net!news.compuserve.com!newsmaster Sun Jan 19 18:36:12 1997 Path: cunews!nott!torn!howland.erols.net!newsxfer3.itd.umich.edu!chi-news.
cic.net!news.compuserve.com!newsmaster
From: "Cedric Rose eloise" {106325.736@compuserve.com}
Newsgroups: alt.graphics.pixutils,alt.great.ass.paulina,alt.great-lakes, alt.grelb,alt.groppi.die.die.die, alt.guinea.pig.conspiracy,alt.guitar,alt.guitar.amps,alt.guitar.bass
Subject: VENEZ JOUER AVEC LE FEU , CA PEUT RAPPORTER GROS
[Play with traffic; MMF!]
Date: 19 Jan 1997 15:35:39 GMT
Organization: CompuServe Incorporated
Lines: 33
Message-ID: {01bc0610$47e589c0$LocalHost@default}
NNTP-Posting-Host: ld16-146.compuserve.com
X-Newsreader: Microsoft Internet News 4.70.1155
Xref: cunews alt.graphics.pixutils:8861 alt.great.ass.paulina:2911 alt.great-lakes:17163 alt.grelb:1021 alt.guinea.pig.conspiracy:3173 alt.guitar:128951 alt.guitar.amps:33683 alt.guitar.bass:29674
Bonjour, bienvenue au 1er cyber-jeu entiÀrement francophone! (accessible biensör › tous les cybernautes de la planÀte). Pour jouer et gagner c'est trÀs simple, quelques notions du code de la route vous suffisent.
[Hello, and welcome to the 1st entirely francophone cyubergame (accessable
to cybernauts world-wide). Playing and winning is very simple; a few rules
of the road will suffice.]
Imaginez que vous Õtes au volant de la Ferrari que peut Õtre gríce › ce jeu vous pourrez poss»der. Sur la route vous apercevez le feu tricolore qui se trouve en bas de ce message. Votre mission sera de faire passer ce feu au vert, mais d'autres sont d»j› sur le coup.
[You're in a Ferrari, but there's traffic lights -- see the bottom of the
message. Your mission is to pass the green light, but there're others on
the road.]
Pour faire passer ce feu au vert, faites comme les 3 joueurs dont les noms et les adresses figurent en face de chaques feux. Ils ont envoy» un chÀque de 10 FF ou l'»quivalent en monnaie »trangÀre (10 FF = $2 US) au joueur situ» en face du feu vert. Ensuite, ils ont supprim» le nom et l'adresse de ce joueur et fait monter les deux autres joueurs d'un cran, et en face du feu rouge, qui »tait donc libre, ils ont inscrit leur nom et adresse.
[To pass the green light...send 10FF or US$2 to the loser on the bottom of
the list, and move yourself up. The next person will...{MMF}]
Enfin, ils ont post» le nouveau message (celui obtenu en effectuant les modifications d»crites pr»c»demment) › un maximum de personnes et de groupes de news afin de passer le relais › d'autres joueurs qui les feront atteindre le feu vert et d»crocher le jackpot!
[Finally, post this message with appropriate address modifications to as
many people/newsgroups as you can, so other players can get to the green
light and hit the jackpot!]
Bonne chance et bonne route!!!
[Good luck and happy spamming!!!]
FEU VERT: Florent Garin, 189A avenue Gal Leclerc
357000 Rennes (FRANCE)
FEU ORANGE: Olivier Doumith, 4 avenue des Herbettes, appart 189C
31400 Toulouse (FRANCE)
FEU ROUGE: C»dric Rose-EloŒse, 104 rue de la Medoquine
r»sidence Val d'or, appart 5
33400 Talence (FRANCE)"
My comments aren't really necessary on this one, are they?
